Announcer hopes to breathe life into Plains Cree language with hockey broadcasts

Clarence Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language

Clarence Iron believes he’s on a divine mission to revitalize the Plains Cree language through hockey.

He’ll be the play-by-play announcer with host Earl Wood and analyst John Chabot this Sunday when APTN televises the Winnipeg Jets versus Chicago Blackhawks in the first of six games to be broadcast in Plains Cree this season.

“I’ve been given an opportunity because I changed my life around, I gave my life to God, and now He’s giving me a new life and that’s why I’m very excited to be doing this,” said Iron, who has overcome problems with alcohol and drugs. “Knowing that this is for the Aboriginal people to try and revitalize this language.

“I’ve been given another chance at life, that’s why I’m so excited. I’m not scared to go and do this job.”

Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language after residential schools almost wiped them out. Iron, who attended Beauval Indian Residential School in northern Saskatchewan, has seen first hand how the mandatory use of English and the systematic oppression of Indigenous culture has led to many First Nations people losing their connection with their languages.

READ MORE: APTN to broadcast hockey games in Plains Cree starting with Jets at Blackhawks

“There’s still lots of people that understand, they cannot speak, but they understand,” Iron said in a phone interview from Pinehouse, Sask., adding that Plains Cree is closely related to other dialects. “They could learn very quickly to speak it. In this sense of having the language in any capacity, as long as you’re speaking Cree, people are listening and they’re excited.

“There’s been a lot of talk of people just wanting to listen to this game coming up on Sunday. So people are very excited, they’re just waiting. They’re hungry. They’re excited.”

APTN and Rogers Sportsnet agreed a three-year deal on Dec. 13 to broadcast NHL games in Plains Cree. After Sunday’s game, APTN will next broadcast in Plains Cree when the Jets and Blackhawks meet again on Feb. 9 in Winnipeg.

The Winnipeg-based network will also broadcast the Calgary Flames’ visit to Detroit on Feb. 23, the Vancouver Canucks’ trip to Columbus on March 1, Vancouver hosting the Jets on March 15, and the Edmonton Oilers welcoming Anaheim on March 29. The deal guarantees a minimum of six games will be broadcast in Plains Cree per season.

APTN broadcasted the first nationally televised game in Plains Cree between the Montreal Canadiens and Carolina Hurricanes last season. Iron, Wood and Chabot all had the call as the Hurricanes edged the Habs 2-1 on March 24.

It was a childhood dream come true for Iron, who grew up idolizing legendary Canadiens play-by-play announcer Danny Gallivan. In particular, Iron has tried to emulate Gallivan’s musical style of speaking.

“I tried to imitate him a little bit in that sense, it’s actually similar between Cree and English,” Iron said.

“To try and imitate Danny Gallivan takes a little skill, but that’s how I’d like to sound to make the hockey exciting,” he added with a laugh.

Developing his own broadcasting style has been one challenge for Iron, but adapting Plains Cree to hockey has been another one altogether. It’s a very descriptive language, so learning how fit all the possible adjectives to describe a play has taken some practice.

“When you’re speaking the Cree language you describe the thing, whatever it is, but there is also a name to it,” Iron said. “We have a word for puck, but we also say that it’s black and flat.

“Now if you’re going to describe it, it’s a very long way of describing. It’s something that’s round and flat and slides around something that you slap around with a stick.”

John Chidley-Hill, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Highway 97 petition founder encouraged by public’s reaction

Printed out, the list of 26,000 names creates a stack of paper four inches thick.

RDOS hears concerns about 5G wireless technology

Potential safety concerns raised as communications technology expands

Mental health disorders, suicide on the rise among Okanagan students

The survey was conducted by the McCreary Centre Society in 2018

Okanagan youth drink, smoke and have sex more than anywhere else in B.C.

The survey was conducted by the McCreary Centre Society in 2018

Summerland transgender female follows her passion for hockey

“As soon as you put the jersey on, nothing underneath it matters.You are just a hockey player.”

UPDATE: Protesters say they will maintain blockade near Chase “as long as it takes”

Signs at protest site say in solidarity with Wet’suwet’en

Petition seeks to remove local police department from Lindsay Buziak murder case

American woman starts online petition in hopes of helping Buziak family

Deaths on popular Shuswap trail ruled accidental

B.C. Coroners Service reports on fatal falls in May and July 2019

Study says flu vaccine protected most people during unusual influenza season

Test-negative method was pioneered by the BC Centre for Disease Control in 2004

Saskatchewan and B.C. reach championship round at Scotties

British Columbia’s Corryn Brown locked up the last berth in Pool B

‘Chain reaction pile up’ closes southbound traffic on Coquihalla Highway

Black Press Media has reached out to RCMP, paramedics for details

Federal minister to speak in North Okanagan

Greater Vernon Chamber welcomes middle class prosperity minister to talk money

B.C. lawyer, professor look to piloting a mental-health court

In November, Nova Scotia’s mental-health court program marked 10 years of existence

EDITORIAL: Thoughtless posts to Facebook cause real harm and stress

At the risk of resembling a broken record, it needs to be… Continue reading

Most Read