‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

COLUMN: Efforts preserve and promote local agriculture

Farming will remain an important element in the region

Morning Start: Before Rosa Parks, there was Claudette Colvin

Your morning start for Thursday, June 4, 2020

LETTER: Questions raised about Summerland property taxes

Dear Editor: By now property owners in Summerland will have received their… Continue reading

COLUMN: Is parliament essential?

We need time to dig into the books and ensure that taxpayers are being respected

Heads up, it’s fawning season in Penticton

Baby deer seen frolicking through downtown Penticton Wednesday afternoon

22 new COVID-19 test-positives, one death following days of low case counts in B.C.

Health officials urged British Columbians to ‘stand together while staying apart’

Limited summer camps fill up fast in North Okanagan

Some options for kids opened up by Greater Vernon Recreation Services

Federal aid for care home systems needed ahead of second wave, advocates say

Ontario Long Term Care Association calling for more action

B.C. woman, 26, fatally shot by police in Edmundston, N.B.

Police were conducting a well-being check at the time of the incident

Horgan calls for national anti-racism program; will pitch idea to PM, premiers

Premier John Horgan said he’s horrified by the death of George Floyd in the United States

Chilliwack dad rescues two young daughters after truck plunges into lake

“I used every single one of my angels that day,” said Dennis Saulnier

Police watchdog investigating fatal crash in Kelowna

Kelowna RCMP received a report of a single-vehicle collision on Bulman Road near Highway 97 on June 1

Kelowna council greenlights ‘The Wedge’

The wedge-shaped building will be built at the corner of Leon Avenue and Water Street

Vehicle stolen in Revelstoke recovered near Salmon Arm after occupants suffer overdoses

Police say they were alerted to the vehicle after occupants treated by ambulance after drug use

Most Read