‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Snowy morning on mountain west of Penticton

Snow fell for about two hours and stayed on the ground for four, says resort manager

Penticton woman dies after Riva Ridge Mobile Park fire in May

BC Coroners Service says investigation in progress

Comedic play about calling cable service company will be staged in Summerland

The Penticton Chamber Theatre will stage Able Cable in Summerland on June 22

Celebration of the life of Penticton philanthropist Kampe scheduled

David Kampe, 77, died on May 8 surrounded by friends and family.

From fire to awards: wild week for Similkameen winery

Roller coaster of a week for the owners at Forbidden Fruit Winery in Cawston

Snowy morning on mountain west of Penticton

Snow fell for about two hours and stayed on the ground for four, says resort manager

Elias Pettersson wins Calder Trophy as NHL’s top rookie

Vancouver forward first Canuck to win award since Pavel Bure in 1992

FVRD chair calls B.C. incineration plan for Philippines waste ‘disturbing’

Metro Vancouver ‘uniquely capable’ of safely disposing of waste coming back to Canada, say officials

VIDEO: Acknowledging skeptics, finance minister vows to build Trans Mountain project

Bill Morneau said he recognizes ‘huge amount of anxiety’ in Calgary over future of oil and gas sector

Shovels could be in the ground on Trans Mountain by September, CEO says

Ian Anderson points to weeks likely required for NEB to reinstate 2016 regulatory record

Interior forestry workers ratify five-year contract

It was approved by United Steelworkers Local 1-417, which represents workers in Kamloops, Kelowna

Scorpion gives birth after hitching ride in B.C. woman’s luggage

A Vancouver woman inadvertently brought the animal home from a trip to Cuba

Man surrenders following standoff in Kamloops

Massive police response in Kamloops was in connection with a reported domestic dispute

Okanagan police service dog aids in arrest of break-and-enter suspect

Heavy police presence at Vernon’s Upper Room Mission results in PSD Jagger finding suspect, Calgary man

Most Read