A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

LETTER: Summerland school was not on skatepark site

MacDonald School faced Rosedale Avenue, near present Summerland Secondary School parking lot

Super League Triathlon in Penticton cancelled

It was confirmed Monday next month’s planned Super League Triathlon has been cancelled

Wildfire crews working small blaze in South Okanagan

BC Wildfire said a fire north east of Oliver was ignited on Sunday night

LETTER: Development, not solar, needed on hillside

Summerland site should not be used for solar project

New coach, general manager for Summerland Steam

Junior B team will hold training camp in late August

VIDEO: Okanagan Valley weekday weather update

Environment Canada says it’s going to be a rainy week

VIDEO: Wolf spotted swimming ashore on northern Vancouver Island

Island wolf population estimated at under 150 in 2008, says VI-Wilds

Diversity a Canadian strength, Trudeau says of Trump tweets at congresswomen

Trudeau avoided using Trump’s name when he was asked about the president’s Twitter comments

B.C. couple bring son home from Nigeria after long adoption delay

Kim and Clark Moran of Abbotsford spent almost a year waiting to finalize adoption of Ayo, 3

UPDATE: special council meeting set for Wednesday, Basran in talks with province

Opponents of McCurdy house says she won’t ‘relinquish possession’ of more than 14,000 names

Private viewing for Elijah-lain Beauregard to be held in Penticton

Afterwards, there will be a celebration of life next to the Okanagan Lake,

Garneau ‘disappointed’ in airlines’ move against new passenger bill of rights

New rules codified compensation for lost luggage, overbooked flights

Mercury tops out on top of the world: Alert in Nunavut warmer than Victoria

It’s the latest anomaly in what’s been a long, hot summer across the Arctic

PHOTOS: Okanagan MetalFest event rocks

Big crowds gather for popular two-day annual heavy metal music festival in tiny Armstrong

Most Read