A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Rain in forecast for Okanagan-Shuswap region

Mixed bag of clouds, sun and showers forecast for the week ahead

Summerland once had college campus

From 1906 to 1915, Summerland’s Okanagan College operated in the community

Summerland holds multiple events to launch festive season

Festival of Lights, Light Up the Vines and Sip ’n’ Shop will be held in late November and December

PET OF THE WEEK: Moose still needs a home

Critteraid cat wants a nice, quiet environment

RDOS cannabis production bylaw goes to public hearing

Hearing on micro cannabis production facilities will be held Nov. 21

Election 2019: Robert Mellalieu — Green Party candidate for Central Okanagan-Similkameen-Nicola

Robert Mellalieu is running for the Green Party in Central Okanagan-Similkameen-Nicola

Canucks hang on for 3-2 win over Rangers in New York

Vancouver scores three times in first period

More beef products recalled due to possible E. coli contamination

The food safety watchdog has been investigating possible E. coli 0157:H7

Roads contractor waits for snow removal equipment as winter looms

The newly-hired highway maintenance company serving the region is hitting some bumps… Continue reading

B.C. VIEWS: How to get the best deal on your ICBC car insurance

ICBC slowly being dragged into the 21st century

Pot legalization has gone ‘well’, but ‘yellow flags’ on vaping: task force chair

Canada legalized cannabis for non-medical use on Oct. 17, 2018,

ELECTION 2019: Federal leaders hit final 24 hours of campaign

Many leaders remain in B.C. for the final hours of the campaign

Okanagan Lotto 649 ticket matches five of six numbers and bonus

Ticket in Saturday’s draw bought in Vernon and is worth nearly $32,000

Hundreds turn out for Singh, NDP candidate rally in Penticton

The messaging was clear, NDP “chooses you”

Most Read