Indigenous language educator Dr. Ethel Gardner is photographed during the Indigenous Language Conference at Crystal Gardens in Victoria, B.C., Monday, June 24, 2019. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito

The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

Organizers estimate about 1,000 delegates from 20 countries will be at the conference

Sto:lo Nation educator Ethel Gardner is confident that the fate of the Coast Salish language Halq’emeylem is looking up, despite its classification as critically endangered by UNESCO.

“The language is alive. It’s definitely reversing the trend towards extinction,” she said.

READ MORE: 60% of all Canadian Indigenous languages are in B.C.

Gardner, who also goes by her First Nation’s name Stelomethet, served as an elder-in-residence at Simon Fraser University, where she wrote her dissertation on the relationship between Halq’emeylem, pronouced halk-ah-may-lem, and Sto:lo communities of B.C.’s Fraser Valley.

Decades of arduous work to preserve Halq’emeylem is paying off as more people begin to learn the language, she said.

Gardner just recently completed the four levels of Halq’emeylem offered at the University of the Fraser Valley in Chilliwack.

“I’ve been working hard all my life to understand what happened to the language and to help those who are dedicated to revitalizing it. I hadn’t had time to learn myself,” she said.

There is only one fluent Halq’emeylem speaker, elder Siyamiyateliyot or Elizabeth Phillips, who is with Gardner this week in Victoria for Let the Languages Live, a major international conference focused on advancing the revitalization of global Indigenous languages.

Organizers estimate about 1,000 delegates from 20 countries will be at the conference, including those with knowledge of almost all of the Indigenous languages in B.C.

Gardner and Phillips are among a small group of Sto:lo language leaders who plan to share their experiences on organizing workshops that provided immersion training for Halq’emeylem teachers this past winter.

“Most of the teachers are usually out in the field, in the schools or wherever they’re teaching,” said Gardner. “They’re often the lone expert where they are, without having much opportunity to connect with others. They were elated to come together and share.”

The teachers themselves are still learning, striving for fluency after Canada’s residential school system attempted to silence generations of Indigenous language speakers.

The series of eight workshops gave 15 emerging and experienced Halq’emeylem teachers the opportunity to try different teaching techniques and resources, including podcasting, poetry, multimedia tools, and using gestures to help language learners avoid reverting to their first language.

After the workshops, the language teachers paired up for what Gardner called “mini practicums,” which brought community members together, from small children to elders, so the teachers could practice their new immersion techniques.

“At one of the sessions the participants didn’t want to stop. They wanted to continue on. My hope is that there will be some funding available for us to set up more community pilots so people don’t have to go to a public school or a university institution to learn Halq’emeylem,” said Gardner.

“Not everybody is interested in getting credits or working towards a degree or becoming a teacher, they just want to learn Halq’emeylem,” she added.

The teacher training workshops were made possible by a nearly $95,000 grant from the First Peoples’ Cultural Council, the B.C. Crown Corp. responsible for funding Indigenous language programming and one of the co-hosts of this week’s conference.

Friday marked Indigenous Peoples Day in Canada, and the federal government passed the first-ever national First Nations, Inuit and Metis languages Act. It affirms Ottawa’s commitment to providing sustainable, long-term funding for Indigenous language revitalization, though details about the amounts and timelines for new funding have yet to be released.

Brenna Owen, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

RDOS board remuneration, expenses come to $500,000

Costs presented in Statement of Financial Information

Summerland Ornamental Gardens holds fall plant sale

Event will be held Saturday, Sept. 21

Reason to Smile: Tim Hortons cookie campaign benefits school breakfast program

The smile cookie campaign runs Sept. 13 - 22 at participating Tim Hortons from Summerland to Osoyoos

LocoLanding flowers brighten seniors’ day in Penticton

The many flowers that bloom in LocoLanding during the summer brighten the day for seniors

Man cycles across B.C. Interior for sobriety

Vancouver Island Resident Mat Fee is approaching the final phase of his cross-Canada bike journey to raise awareness about addiction recovery.

‘It’s almost surreal’: Penticton fire chief, sidekick Sammy recap rescue mission in Bahamas

Chief Larry Watkinson and Sam the disaster dog spent 8 days assisting a search and rescue team

Defense says burden of proof not met in double murder case against Victoria father

Closing statements begin in trial for man accused of killing daughters Christmas 2017

B.C. dog breeder banned again after 46 dogs seized

The SPCA seized the animals from Terry Baker, 66, in February 2018

Surrey mom allegedly paid $400,000 for son in U.S. college bribery scam

Xiaoning Sui, 48, was arrested in Spain on Monday night

Three dogs found shot dead in Prince George ditch

The three adult dogs appeared to be well cared for before being found with gunshot wounds, BC SPCA says

Vancouver police could be using drones to fight crime by end of year

The police department has already purchased three drones, as well as three others for training

B.C. party bus company to be monitored after 40 intoxicated teens found onboard

Police received tip teens and young adults were drinking on party buses and limousines in Surrey

Okanagan ski racer chosen for grant in end game

Makena Kersey, 18, has called it a career following a gruesome leg injury, but story inspires grant

North Okanagan’s own CSI digging into crime mysteries

Forensic Identification Section a specialized support unit used in various cases

Most Read