Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Peachland resident and cleanup volunteer Lloyd Stinson Sotas holds up a discarded TV riddled with bullet holes. (Aaron Hemens/Capital News)
PHOTOS: Peachland residents clean up community watershed

More than 70 people gave back to Mother Earth by assisting with the cleanup

Steven Brown is running for Penticton city council in the June by-election. (Contributed)
Penticton race director throws hat into city council ring

Steven Brown will run with a focus on small business

Penticton Vees celebrate a goal in their second win to start their season on Saturday night at the SOEC. (Brennan Phillips - Western News)
Penticton Vees head into final weekend tied for first in league

The Vees have two games to take the top spot

Coronavirus 3D illustration. (CDC photo)
Two Summerland businesses closed due to COVID-19

The businesses are listed on the Interior Health website

Memorials have been set up to honour those who died during the Second World War. (Pixabay.com)
COLUMN: It’s time to stop making comparisons to Hitler

The deadliest, most destructive war in human history should not become a metaphor

(The Canadian Press)
Trudeau won’t say whether Canada supports patent waiver for COVID-19 vaccines

‘Canada is at the table to help find a solution’

Edmonton Oilers’ Connor McDavid (97) celebrates his 100th point this season with Leon Draisaitl (29) against the Vancouver Canucks during second period NHL action in Edmonton on Saturday, May 8, 2021.THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Edmonton superstar McDavid hits 100-point mark as Oilers edge Canucks 4-3

NHL scoring leader needs just 53 games to reach century mark

City of Vernon Coun. Dalvir Nahal proposed two blocks of Main Street be closed to bolster recovery for downtown businesses amid the COVID-19 pandemic. (Caitlin Clow - Vernon Morning Star)
Vernon’s ‘support local’ Main Street closure would cost city $24K, staff say

Bylaw costs, loss of parking revenue and equipment logistics behind price tag

Five properties have been added to the Lake Country fire protection zone, after council moved to expand the local service area Tuesday, May 4, 2021. (Google Maps)
Lake Country expands fire protection zone, covering 5 exposed properties

The properties petitioned to join the local service area after being left out ‘for reasons unknown’

VSAR’s Air Rescue One unit assisted in a rescue in West Kelowna May 3, 2021. (VSAR screenshot)
VIDEO: VSAR’s Air Rescue One team assists in West Kelowna Rescue

The Vernon Search and Rescue helicopter team pulled off a successful rescue Monday

Officials are surveying the streets of Vernon to get a better sense of the issue of homelessness in the city, as part of the province’s point-in-time homeless count for 2021. (Brendan Shykora - Morning Star)
Province conducts homeless count in Vernon

It’s the first time Vernon has been included in the provincial homeless count

A map showing where the most number of cases were recorded from April 23 to 29. This map, revealing a breakdown of infections by neighborhood, was pulled from a data package leaked to the Vancouver Sun last week (and independently verified).
36 Abbotsford schools flagged for COVID-19 exposures in the last 2 weeks, shattering record

Clearbrook Elementary recorded an ‘exposure’ on all 11 school days

A proposed development would see two four-storey affordable housing complexes erected on Adair Street in Armstrong, next to the Nor-Val Arena. (Google Maps)
Local tenants to be prioritized for Armstrong affordable housing project

Staff have drafted an expression of interest to find a developer to move forward with on the project

Most Read