yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Laugh out loud Okanagan theatre group production

The St. Andrew’s Players production of Drinking Habits hits the stage Aug. 23 for nine shows

Kelowna Rockets prepare for biggest rookie camp in years

The 2019 rookie camp starts Aug. 19 with over 150 players

New way to connect with South Okanagan-Similkameen family physicians

Patients who do not currently have a primary care provider can add their name to a centralized list

Injured hiker rescued in Peachland

The woman fell while hiking Pincushion Mountain on Friday

Haida artist to perform at George Ryga Festival in Summerland

Interweavings features music from Terri-Lynn Williams-Davidson and Bill Henderson

Osoyoos woman who threatened mom and baby with butcher knife sentenced

Sharon Constance Forner pleaded guilty to one criminal charge and was sentenced

Toronto activist calling on federal parties to nominate more black candidates

Fewer than 20 black Canadians have been nominated so far, including some Liberal MPs seeking re-election

Portland, Oregon, awaits right-wing rally, counter protests

Patriot Prayer’s Joey Gibson surrendered Friday on an arrest warrant for felony rioting

Okanagan shooting suspect arrested with help from Emergency Response Team

A suspect from an Aug.11 shooting in Peachland was arrested Friday in West Kelowna

Kraft Heinz brand baby food recalled in B.C. due to possibility of insects

The Canadian Food Inspection Agency says the product should not be consumed

First Nations women finally to be treated equally under Indian Act: Bennett

Canadian Feminist Alliance for International Action thanked the feds

Helicopter-riding dog Mr. Bentley now featured on cans of new B.C.-made beer

Partial proceeds from every pack go to Children’s Wish

Okanagan-Shuswap weather: A sunny start with afternoon clouds

Your weather report for Saturday, August 17th, 2019.

Cross-country Jeep tour to drive home donations for food bank

The Jeep Okanagan club will also raise donations at its Rally Through the Valley event in September

Most Read