- Contributed                                Kelowna author Jack Whyte has had his novels translated into 20 languages.

- Contributed Kelowna author Jack Whyte has had his novels translated into 20 languages.

Kelowna author captures a worldwide audience

Jack Whyte’s novels have been translated into more than 20 languages

Over the years, while sitting in his Gallagher’s Canyon area home, Jack Whyte set his sights on Black Mountain and let his imagination wander. Then, as stories took shape, he put pen to paper.

“I wrote a lot of my early books looking at the landscape out there and visualizing the activities that could happen,” said Whyte, who is the author of the Dream of Eagles series, eight Arthurian novels set in Roman Britain. He’s also the man behind the Templar Trilogy, featuring the legendary Knights Templar. Whyte’s most recent release, The Burning Stone, is a prequel to later series but can stand alone.

Those novels have been published in the United States, the United Kingdom, Australia, New Zealand, Germany, France, the Netherlands, Portugal, Spain, Italy, Brazil, and Russia. His words, which have been translated into 20 languages, have washed over points across the globe and effectively planted a little bit of this city into the imaginations of a worldwide audience, although his readers are more focused on the man than his muse.

“I have letters from all over the world thanking me for my writing … Portugal, Brazil and Bulgaria,” he said. “Who expects to hear from someone in Bulgaria, saying they love your book? It’s wonderful when it happens.”

RELATED: Familiar faces return for writers’ fest

That balances out the comments he gets that are less than flattering—for those he’s developed a thick skin.

Amassing a global readership offers challenges and perks that are far from his daily reality.

“I just happen to exist in small-town Kelowna, nobody knows who I am or what I do—but my world is out there,” he said.

That anonymity is extended to friends like Diane Galbadon, author of the international best selling Outlander series when she visits.

Admittedly, Whyte said living an anonymous life is an oddity to many he’s spoken to over the years. So much so that it may soon become less anonymous.

“There’s a fellow right now who’s working on a television adaptation of my novels and turning it into a multi-year television extravaganza,” he said.

“He looked at me and said, ‘he won’t be here in 10 years’ so they came down from the Coast and they filmed a movie that is Who is Jack Whyte.”

It will be a half-hour documentary, exploring the life of “a guy who has written 17 novels in 20 odd languages living here in B.C. and nobody knows him.”

RELATED: Author Chevy Stevens is a powerhouse of her genre

Whyte, who is from Scotland, started his writing career long before he came to Kelowna but he didn’t arrive here by chance.

“My wife’s family used to own a successful business in automotive parts,” he said

“We would visit when I was living in Alberta (in the ‘90s) and I would say, ‘someday I will retire in Kelowna’ and my wife said ‘enjoy it, I won’t come with you,’” he said.

At that point, Whyte was already a best-selling author in Canada four times over, but that doesn’t pay the bills so there was no push to move.

Then American, British and German publishers came knocking and he suddenly had a worldwide income and he could live anywhere he wanted.

It was Kelowna he had his sights set on. His wife agreed and the couple moved here 22 years ago.

The stories that have made him an international bestseller were born from legends far away in both time and place.

“I’m a legend wonk,” Whyte, said of his inspiration. “I go looking for a legend and I start working. There’s a thing on PBS, shows a woman sculptress who starts out by looking at a piece of rock, and then turns it into a piece of sculpture … She would go into the rock and find the beauty. My rock is the legend as it exists today.”

Once he chips away at those rock-like legends, new stories start to emerge.

“I try to strip away all the crap that has accumulated over the centuries to come between what happened in the past and the story we tell about it now,” he said. “People try to improve on a story and when you stretch it out by 1,500 years you get all sorts of rubbish added to it.”

And then he applies the skills of a storyteller, which was passed down to him through generations.

Whyte recently took a sabbatical to focus on his health. But he’s not likely to stop telling stories anytime soon, as it’s something he describes as a compulsion.


edit@kelownacapnews.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The regional district’s Penticton offices. (John Arendt - Summerland Review)
Building and bylaw service up in 2020 for RDOS

More complaints were resolved and building permits issued in 2020 than 2019

The next Canadian census will be held in May, 2021. The Regional District of Okanagan-Similkameen is urging its residents to complete the census form online. (Statistics Canada)
Regional District of Okanagan-Similkameen urges participation in census

National census will be held in May, 2021 with COVID-19 protocols in place

Medical chief of staff Dr. Brad Raison of Penticton Regional Hospital and John Moorhouse of the Okanagan Similkameen Medical Foundation look over one of the rooms in the David E. Kampe Tower in 2017 while the tower was under construction. (Western News File)
After 46 years in media, Moorhouse retires

John Moorhouse spent the last six years with the South Okanagan Similkameen Medical Foundation

Calls for potential overdoses in B.C. spiked in 2020, especially in the Okanagan - Shuswap. Pictured above is a BCEHS re-enactment of paramedics attending an overdose. (BCHES)
Overdose calls spike in 2020 across the Okanagan – Shuswap

Stats show every major community in Okanagan - Shuswap increased in calls for potential overdoses

The BC SPCA is adapting its fundraising after cancelling events due to COVID-19 restrictions. (Twila Amato - Black Press Media)
BC SPCA gets creative with fundraising as pandemic continues

The non-profit’s in-person fundraising events all had to be cancelled due to COVID-19 restrictions

Vancouver Canucks’ Travis Hamonic grabs Montreal Canadiens’ Josh Anderson by the face during first period NHL action in Vancouver, Wednesday, Jan. 20, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Horvat scores winner as Canucks dump Habs 6-5 in shootout thriller

Vancouver and Montreal clash again Thursday night

Interior Health has declared the Cariboo Chilcotin a community cluster. (Angie Mindus photo)
Interior Health declares Cariboo Chilcotin region a COVID-19 cluster, 215 cases since Jan. 1

Most cases are related to transmission at social events and gatherings in Williams Lake

Vernon Fire Rescue Services responded to a single-vehicle rollover Wednesday, Jan. 20, 2021, after a vehicle came into contact with a pedestrian light pole at Kalamalka Lake Road and 14th Avenue. (Brendan Shykora - Morning Star)
Minor injuries in rollover after vehicle hits Vernon crosswalk pole

The vehicle flipped onto its side, closing Kalamalka Lake Road

Penticton city council heard from Dhorea Ramanula, of Paid Employment for People with Lived Experiences Tuesday, Jan. 19. Ramanula’s organization has operated public washrooms in Kelowna staffed by community support workers since April, she says Penticton could benefit from a similar facility. (Michael Rodriguez - Kelowna Capital News)
Penticton interested in new public washroom concept to combat vandalism

Public washrooms with on-site support staff have been operating in Kelowna since April

Canada Post had remove a lot of letter boxes around Penticton after they were vandalized. This letter box at the United Church on Main St. remains unscathed. (Monique Tamminga Western News)
Street mailbox vandals strike Penticton drop boxes

Canada Post had to remove a bunch of the vandalized units

Esa Carriere, 23, was the victim of a 2018 Canada Day homicide. (File)
Youth sentenced in Kelowna Canada Day killing

Young woman pleaded guilty to lesser assault charge, sentenced to 15-month intensive support and supervision program

A rendering of UBC’s planned downtown Kelowna campus. (Contributed)
Kelowna’s new downtown campus to help alleviate UBCO’s space crunch

The sizable development is anticipated to be completed by the fall 2024 semester

Most Read