Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Summerland found liable for sidewalk accident

Supreme Court rules in favour of woman who fell on slippery sidewalk in 2015

Penticton man apprehended with stolen vehicle after ramming police vehicles

He is charged with dangerous driving, possessing stolen property, assaulting police with a weapon

Summerland driver facing charges of operating a motor vehicle while prohibited

The driver was involved in a two-vehicle collision on Hwy. 97 on Jan. 22

Summerland cancels Wednesday garbage collection

Crews are digging out after yesterday’s heavy snowfall

Summerland council to revisit carriage house bylaw

Public hearing on Jan. 28 will consider amendments to regulations.

Canada’s archive buys rare book that hints at Nazi plans for North America

The 1944 book may have served as a blueprint for a Nazi purge

Teravainen’s 3 points lift Hurricanes to 5-2 win over Canucks

Vancouver heads into all-star break on losing note

47 men arrested by Vancouver police for allegedly seeking sex with teenage girls

Seven of those arrested have been charged as part of a two-month operation

B.C. hospital apologizes for veteran’s five-day hallway stay

Clinical director of Victoria General Hospital says case of retired veteran ‘definitely excessive’

Speaker Darryl Plecas says ‘justice’ needed for legislature employees

Plecas spoke to media at the opening of a pedestrian and cycling bridge in Abbotsford Wednesday

Advocate hopes B.C. legislature scandal leads to more transparency

‘Depressing’ that it takes a scandal to inspire freedom of information reform, says Sara Neuert

‘Dr. Lipjob’ avoids jail, gets 30-day suspended sentence

She will have to serve the 30 days in prison if she commits a breach during her two-year’s probation

UPDATE: Man shot by police during arrest in Kelowna

RCMP are surrounding the CIBC at the mall in Kelowna

Ex-Mountie involved in Taser death at Vancouver airport sues government

Kwesi Millington claims he acted in accordance with RCMP training

Most Read